NewYorkTimes 記事について

2012/09/28 5:38 に Higashi Shu が投稿   [ 2012/09/28 9:38 に Daniel Kastl さんが更新しました ]

[Read the English Summary]

2012/09/24 付で NewYorkTimes のウェブサイトに掲載された下記記事につきまして あたかも、iOS 標準地図の品質の悪さについて OpenStreetMap の地理データに原因があるかのような内容が記載されています。

OpenStreetMap Foundation Japan として、OpenStreetMap に参加する皆さんを代表して遺憾の意を表明します。


1. iOS6標準の地図での OpenStreetMap の地理データ利用について


much of its data appears to be drawn from OpenStreetMap Japan, a Wikipedia-like service that contains a lot of incorrect and outdated information.


iOS6 標準の地図には、ごく一部で OpenStreetMap のデータが利用されている可能性が指摘されているものの、その大半は OpenStreetMap の地理データではありません。

巷間指摘されているiOS6標準地図のPOI位置の不正確さ、及び情報の古さはOpenStreetMap に由来するものではありません。
仮に一部に OpenStreetMap から利用されているデータがあったとしてもいつ時点の情報なのか不明であり、かつそれらデータの組み合わせ方法については Apple社におけるデータ結合方式に問題がある可能性が指摘されています。

2. OpenStreetMap Japan リンク先

当該記事内において、"OpenStreetMap Japan" のリンク参照先として、"" が指定されています。

当該URLは、OpenStreetMap Japan 有志が管理するサイトであり、
表示されている地図は OpenStreetMap "" のデータを表示しているに過ぎません。

データの提供元として表記するのであれば "OpenStreetMap" のリンク参照先として "" へリンクを張るべきです。


About the New York Times article

The New York Times published on 2012/09/24 the following article on their website, to content that OpenStreetMap data would be the reason for the poor quality of the iOS6 standard map in Japan.

The article contains significant factual errors as listed below, which strike the outcome of efforts of 700.000 volunteers worldwide.
As OpenStreetMap Foundation Japan we express regret on behalf to everyone who participates in the OpenStreetMap project.

Below we're pointing out the factual errors or these paragraphs, which have the potential to induce misinterpretation of facts.

1. About the use of OpenStreetMap data in the standard map of iOS6

[...] much of its data appears to be drawn from OpenStreetMap Japan, a Wikipedia-like service that contains a lot of incorrect and outdated information.

Although it is possible that OpenStreetMap data has been used for a small fraction of the iOS6 standard map, most of the map data is not from OpenStreetMap.

Inaccurate POI locations, as they have been reported on IOS6 map, as well as outdated information have not been derived from OpenStreetMap data. Even if some of the data has its origin in OpenStreetMap, the point in time of this information is unknown. It has been pointed out that there might have been a problem in how Apple Inc. did the coupling of various data sources.

2. "OpenStreetMap Japan" linking

Within the article "OpenStreetMap Japan" was linked with "".

That URL refers to a website maintained by volunteers of "OpenStreetMap Japan", albeit the displayed map shows the OpenStreetMap data of "".

For a correct reference to the origin of the data the link should instead point to the URL of OpenStreetMap "".

Regarding the two points above we protest against the incorrect article, and we request a prompt correction of the article.